lunedì 29 ottobre 2012

Please, relax

Panza piena nun crede ar diggiuno
Lo capisco ch’er monno è ppien de guai
e cch’è un logo de pianto e ppinitenza;
ma ppenà ssempre e nnun finilla mai
roppería puro er culo a un’Eminenza.

Se fa ppresto a pparlà; mma, cculiscenza
(*)
tu cche me fai ste chiacchiere me fai,
tu cche pprèdichi all’antri la pascenza,
di’, cquanno viè la vorta tua, tu ll’hai?

Va’ ssempre co li stracci che mme vedi:
cammina pe la fanga co sta bbua
de scarpe che mme rideno a li piedi:

campa ’ggni ggiorno co un bajocco o ddua;
e ppoi penza de mé cquer che tte credi,
e ggòdete la fremma a ccasa tua.

(G.G. Belli, 27 dicembre 1832)
(*) con licenza

Nessun commento: