Li giornalisti

Ma l'arte, amore mio, so' tutte eguale
e quanno le vòi fa' senza talento,
Tu hai voja a faticà', ne pòi fa' cento,
che all'urtimo so' tutte tale e quale.

Io che fo? Venno er fojo der giornale:
me capo er più ber fatto che c'è drento,
je do fiato a la voce, sentimento,
e ce ricavo sempre la morale.

Guarda jeri: che c'era? Roba andante!
Er solo morto de quer fruttarolo
che scoperse la moje co' l'amante.

E che antro? Gnent'antro, t'aricordi?
Eppure, vedi, co' quer morto solo
ci ho guadambiato venticinque sòrdi.

(Cesare Pascarella)

L’assciutta der 34

C’è antro da penzà cche a ffà li pianti
perché nnun piove in nell’Agro-romano,
perché la secca manna a mmale er grano,
e pperché mmoriremo tutti quanti.

Questi sò ttutti guai pe l’iggnoranti.
Quello che ddeve affrigge oggni cristiano
è cch’er Zagro Colleggio nun è ssano
e ccià ttredisci Titoli vacanti.

Su’ Santità vorebbe provedelli,
ma, ffra ttanti prelati, indove azzecchi
pe ddà le teste a ttredisci cappelli?

Però, cquanno de mejjo nun ze trovi,
in ner pesà li cardinali vecchi
sc’è da pijjà ccoraggio pe li novi.

(G.G. Belli, 27 aprile 1834)

La faccia der Monno

La Terra vista dopo l'orbita intorno alla Luna
Apollo 8 - 24/12/1968

C’è inzíno chi ssostiè ch’er Monno è ttonno,
eppuro nun è ttonno un accidente.
Tutt’è pperché a le cose scerte ggente
nun ce vonno arifrette, nun ce vonno.

Pe ttutto o sse salissce o sse va a ffonno:
de cqui a Ccivitavecchia solamente
sce sò ssette salite e ssette sscente:
dunque, che tte ne pare? è ttonno er monno?

Va’ a Ssan Pietro-Montorio, a Mmonte-Mario,
ar Pincio, a Ttivoli, a Rrocca-de-Papa...
sempre sce troverai quarche ddivario.

Tonno davero se pò ddí un cocommero,
una palla de cuppola, una rapa,
una scipolla, un portogallo, un gnómmero... (*)

(G.G. Belli, 23 settembre 1836)

(*) gomitolo

La Tirnità de Pellegrini

Chiesa della Santissima Trinità dei Pellegrini (Roma)

Ma la gran folla, la gran folla, sposa,
in quella Tirnità de Pellegrini!...
Se stava un zopr’all’antro: era una cosa
da favve intorcinà ccome stuppini.

Ma a vvedé le paíne e li paíni!...
Uhm, la ggente der monno io nun zo, Rrosa,
quanno che nnun ze spenneno quadrini
com’ha da èsse mai ttanta curiosa.

S’è svienuta un’ingresa furistiera,
che Ddio lo sa ssi arriverà a ddimani.
Pareva una cuccarda ggialla e nnera.

Eppoi che cce se vede, sposa mia?
Maggnà e bbeve du’ preti e ddu’ villani:
gusto che ppòi levatte a oggn’osteria.

(G.G. Belli, 31 marzo 1836)