Er Mestiere faticoso

Papa Innocenzo X (1650)
Diego Velázquez - Galleria Doria Pamphilj, Roma

Arivienghi mo a ddí cquer framasone
che, ffra ttutti li prencipi cristiani
cattolichi postolichi romani,
er Zantopadre nostro è er piú pportrone.

Ggià jjeri ha ddato ’na bbonidizzione:
un antra n’ha da dà ddoppo domani:
eppoi lavanne a ttredisci villani,
e mmisereri, e ppranzi, e ppriscissione!...

Io nun zo ssi dda quanno s’è inventata
l’arte de faticà, se sii mai trova
una vita, per dio, ppiú strapazzata.

Povero Papa mio! manco te ggiova
lo sscervellatte co sta ggente ingrata
pe ffà oggni ggiorno un’indurgenza nova.

(G.G. Belli, 31 marzo 1834)

L’amore de le donne

Tiziano Vecellio
Amor sacro e Amor profano (1515) - Galleria Borghese, Roma

L’amore d’una donna io te lo do
a uso de quadrini e ssantità;
credilo sempre metà ppe mmetà.
Pijjelo, e ttira via come se pò.

Er bene che llei disce che tte vò,
e ttutte le sscimmiate che tte fa,                      (1)
quarche vvorta ponn’èsse verità,
e cquarche vvorta e un po’ ppiú spesso nò.

Indove l’occhio tuo nun pò vvedé
ssi cce n’è un po’ de meno o un po’ de ppiú,
quint’azzecca, 5 Matteo, quanto sce n’è.        (2)
Co le donne hai da fà ccome fai tu
quanno bbevi favetta pe ccaffè:
striggni le labbra, e bbon zuàr monzú.

(G.G. Belli, 3 dicembre 1835)

(1) moine; (2) vallo a indovinare

Ch’edèra?

Lucas Cranach il Vecchio
Adamo ed Eva (1533) - Gemäldegalerie, Berlino

Quanno Adamo azzardò cquella maggnata,
nun usava salame né ppresciutto,
e mmanco se conniva o lo strutto
in gnisuna viggijja commandata.

Dunque è una cosa vera e cconcertata    (1)
che cquer c’ar monno ha rruvinato tutto
nun ha ppotuto èsse antro c’un frutto.
Ma cquale poi? Cqui sta la bbuggiarata.  (2)

Chi vve disce una mela, chi una pera,
chi una nespola: e intanto de sti matti
gnisuno è bbono a indovinà cch’edèra.

Io ggiurería pe mmé cche dda la mojje
lui pijjassi una fica, perché infatti
se coprí cquel’affare co le fojje.

(G.G. Belli, 25 dicembre 1835)

(1) accertata; (2) difficoltà

La tragedia

Fanno ar Quirino 'na tragedia in prosa
che si la vedi, fio, te fa terrore.
Er fatto è quasi uguale ar «Trovatore»,
ma er fatto proprio, è tutta un'antra cosa.

C'è er prim'omo ch'è l'asso! L'amorosa
quanno che parla te commove er core,
e c'è er tiranno che ar terz'atto more,
perché la prima donna nu' lo sposa.

C'è un assarto: uno solo contro sei,
c'è l'amoroso che diventa matto,
e c'è 'na guerra tra cristiani e ebrei.

Ma c'è la chiusa poi dell'urtim'atto,
quanno che lui s'ammazza e ammazza lei,
che, te dico, m'ha proprio soddisfatto.

(Cesare Pascarella)

La ginnastica educativa

Noi faremo accusì: lei venga puro,
che lei vedrà si è vero quer ch'ho detto;
lei venga, studî, appoggi, e stia sicuro
che diventa un ginnastico perfetto.

Perch'io comincio cór levaje er duro:
poi j'allargo li muscoli der petto,
e quanno è er tempo che sarà maturo,
je fo pià' er volo come a un ucelletto.

Ché si lei mi frequenta la ginnastica,
co' du' mesi di studio e di lezione,
io lo fo diventà' de gomm'elastica.

Che poi, qualora avesse fantasia
de volesse formà' 'na posizione
pô fa' pure er pajaccio in Compagnia.

(Cesare Pascarella)