La spesa pe ppranzo

«Che ffamo oggi da pranzo, Crementina?»
«Quer che vvolete voi: semo in dua sole».
«Volemo fà un arrosto de bbrasciole?»
«Nun è mejjo un stufato de vaccina?»

«Uhm! l’avemo maggnato jermatina...».
«Bbe’, vvolemo allessà ddu’ cucuzzole?»
«Quelle nò, cché la panza oggi me dole,
e nun voria pijjà la mediscina».

«Dunque, mamma, che sso... ffamo li gnocchi».
«Eh, ste jjottonerie costeno care:
se ne vanno cqua e llà vventi bbaiocchi».

«Inzomma fate un po cquer che vve pare».
«Io direbbe pe mmé, ssi ttu cciabbocchi,
d’annaccene a svernà ddà la ccommare».

(G.G. Belli, 13 gennaio 1847)

La cura sicura

Che ccosa sc’è da rimanecce stàtichi           (1)
e de stacce accusí smiracolati?                    (2)
Ma ggià, vve compatisco, sciorcinati:            (3)
de st’asscenze che cqui nnun zete pratichi.  (4)

Io ve dico c’a ttutti l’ammalati
de dojje isterne e ddolor aromatichi          (5)
je se dà ll’ojjo d’àrcadi volatichi                  (6)
in certi bbottoncini smerijjati.

L’antro mese ch’io stiede a lo spedale,      (7)
pe la scommessa mia che mme maggnai
sei libbre de porcina de majale,
sto segreto scuperto io l’imparai
da Ambroscione er facchin de lo spezziale
che ppuro lui sce n’ha gguariti assai.

(G.G. Belli, 30 agosto 1835)

(1) estatici; (2) attoniti; (3) poverelli; (4) di queste scienze qui; (5) reumatici; (6) alcali volatili; (7) stetti

La crudertà de Nerone

"Il rimorso dell'imperatore Nerone dopo l'assassinio della madre"
John William Waterhouse, (1878)

Nerone era un Nerone, anzi un Cajjostro;
e ppe l’appunto se chiamò Nnerone
pell’anima ppiú nnera der carbone,
der zangue de le seppie, e dde l’inchiostro.

Quer lupo, quer caníbbolo, quer mostro
era solito a ddì nnell’orazzione:
«Dio, fa’ cche tutt’er Monno abbi un testone,
pe ppoi ghijjottinallo a ggenio nostro».

Levò a fforza er butirro a li Romani,    (*)
scannò la madre e ddu’ mojje reggine,
e ammazzò ttutti quanti li cristiani.

Poi bbrusciò Rroma da piazza de Ssciarra
sino a Ssanta-Santòro, e svenò arfine
er maestro co ttutta la zzimarra.

(G.G. Belli, 26 agosto 1835)

(*) si allude alla morte di Sesto Afranio Burro, consigliere dell'imperatore

Li fochetti

Ner Musoleo d’Ugusto de Corea           (1)
sce se fanno fochetti tanti bbelli
co razzi, co ffuntane e cco ggirelli,
che cchi nun vede nun pò avenne idea.

Bboccetto mio, bbisoggna vede quelli    (2)
che ccosa co la porvere se crea.
Antro ch’er foco tuo de la Chinea
ch’era robba da fà rride l’uscelli.

Sapete si cch’edè, ssor brutto mostro?
Voantri vecchi avete sempre in bocca
le maravijje der tempaccio vostro.

Ma mmó vve tocca d’abbozzà, vve tocca;
e cquelle maravijje ar tempo nostro
le mettémo a ccovà sott’a la bbiocca.

(G.G. Belli, 4 aprile 1834)

(1) Mausoleo di Augusto; (2) vecchietto