lunedì 27 novembre 2017

La morte der zor Meo

Chiesa di S. Cosimato in Trastevere
Bartolomeo Pinelli (1834)
Sí, cquello che pportava li capelli
ggiú pp’er gruggno e la mosca ar barbozzale,
(1)
er pittor de Trestevere, Pinelli,
è ccrepato pe ccausa d’un bucale.
(2)

V’abbasti questo, ch’er dottor Mucchielli,
vista ch’ebbe la mmerda in ner pitale,
cominciò a storce e a mmasticalla male,
eppoi disse: «Intimate li fratelli».

Che aveva da lassà? Ppe ffà bbisboccia
ner gabbionaccio de Padron Torrone,
(3)
è mmorto co ttre ppavoli in zaccoccia.

E ll’anima? Era ggià scummunicato,
ha cchiuso l’occhi senza confessione...
Cosa ne dite? Se sarà ssarvato?

(G.G. Belli, 9 aprile 1835)
(1) mento; (2) boccale; (3) nome di un'osteria

lunedì 20 novembre 2017

Er campo

La Fuga del Bove - Montefalco (PG)
E ar campo, e ar campo, e ssempre co sto campo
tutti quanti li santi ggiuveddí!
Nun zai che ar campo dar campà ar morí,
sscemunito che ssei, ce corre un lampo?

Dichi che le pavure io me le stampo?
Bbe’, mme le stampo, me le stampo, sí;
ma ssi un giuvenco te dà addosso, di’,
chi tte difenne? indove trovi un scampo?

Cosa te servirà ttanta ruganza,
si una vaccina co cquer par de penne
te viè a scrive una lettra ne la panza?

Da’ rretta a le parole de le vecchie.
Sentisse attorno quelle du’ faccenne,
fijjo, sò bbrutte purce in ne l’orecchie.

(G.G. Belli, 27 settembre 1835)

lunedì 13 novembre 2017

La serenata

"Il girovago" o "La serenata" (1870)
Filippo Carcano - Milano, collezione privata
Vièttene a la finestra, o ffaccia bbella,
petto de latte, bbocca inzuccherata,
ch’io te la vojjo fà la serenata,
te la vojjo sonà la tarantella.

Presto, svéjjete e affàccete, Nunziata;
e ppenza ch’er tu’ povero Chiumella
dorme sempre all’arbergo de la stella,
fora de la tu’ porta appuntellata.

Perché mme vòi lassà ttutta la notte
a ssospirà cquaggiú ccom’un zoffietto,
bbianco come la neve e le ricotte?

Tutti l’ommini adesso stanno a lletto:
tutte le fiere stanno in ne le grotte:
io solo ho da restà ssenza riscetto!
(G.G. Belli, 25 settembre 1835)

lunedì 6 novembre 2017

Li vitturini de piazza

«Come va, ppadron Peppe?» «Affari neri,
padron Chiumella. Se ne fanno pochi.
Questo nun è ppaese da cucchieri:
questo è ppaese da puttane e ccochi».


«Hai raggione. Io sto cqui da l’antro jjeri
che straportai quer branco de bbizzochi
pe ccinquanta bbajocchi a Vvill’Artieri
ar Vorto-santo e in tre o cquattr’antri lochi».


«E io? Quanno che stacco a la rimessa,
disce: “C’hai fatto?” “Ho fatto un accidente”;
e ’ggni ggiorno st’antifona è l’istessa.


«Siggnore, eccheme cqua: vvò ccarrettella?
Vò ccarrozza eh sor E». «Moàh Peppe ggnente?»
«Nu l’hai visto da te? ggnente, Chiumella».

(G.G. Belli, 23 settembre 1835)