Er ginocchiatterra

Tiziano - Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese (1546)
Museo nazionale di Capodimonte, Napoli

È ggiusto, dichi tu? ggiusto la luna!
Ma ccome! ar Papa tre ggenufressione,
e ar Zagramento poi, ch’è er zu’ padrone,
su l’artâre sí e nno jje ne fann’una!

Sai tu er Papa qual è la su’ furtuna?
c’a sto Monno io sò un povero cojjone;
ché stassi a mmé a ddà er zanto a le perzone,
lui de le tre nnun n’avería ggnisuna.

Disce: «Nun è ppe mmé, mma pp’er carattere».
Ah, ll’antr’ommini dunque e ll’antre donne
sò ttutti appett’a llui sguatteri e sguattere?

Quanno porta sta scusa bbuggiarossa,           (*)
forzi nun za cche jje se pò arisponne
che un Papa è ccom’e nnoi de carn’e dd’ossa.

(G.G. Belli, 14 marzo 1834)

(*) ridicola

La puttana protetta

François Boucher - Ragazza distesa (1751)
Wallraf-Richartz Museum, Colonia

Ma Mmonziggnore, quanno un padre affritto
chiede ggiustizzia in pubbrico palazzo,
nun arrivo a ccapí ssi ccon che ddritto
s’abbi da merità ttanto strapazzo.

Viè una scrofa e ccaluggna er mi’ regazzo,
e io, povero padre, ho dda stà zzitto
perché nnun mostro er corpo der dilitto?
Cosa averebbe da mostrajje? er cazzo?

Lei l’ha impestato, eppoi, bbrutta marmotta,
je s’ha da crede, Iddio la bbenedichi,
ch’è stato er fijjo mio che jje l’ha rrotta!

Ôh, Mmonziggnore, vò cche jje la dichi?
me maravijjo assai c’a ’na miggnotta
li prelati je faccino l’amichi.

(G.G. Belli, 6 gennaio 1834)

L’uomo bbono bbono bbono

Berthe Morisot - La culla (1873)
Museo d'Orsay , Parigi

Ah! er bene che mme porta Monziggnore
è ccosa da nun crédese, Bbastiano.
T’abbasti a ddí cche, ppovero siggnore,
m’ha vvolzuto ammojjà co le su’ mano!

E bisogna vedé si ccon che amore
cúnnola el pupo mio che jj’è ffijjano!              (1) (2)
Via, propio è un gran padrone de bbon core,
un gran bravo prelato, un bon cristiano!

E la notte che Nnanna ebbe le dojje,
nun pareva che a llui fussino presi
cueli dolori in cammio de mi’ mojje?

Tutta la pena sua, la su’ pavura,
era, perché la fesce de sei mesi,
che jje morissi in corpo la cratura.

(G.G. Belli, 30 novembre 1832)

(1) culla; (2) figlioccio

L’ammazzato

Da dietr’a Gghiggi, lí a le du’ salite,
sin ar cantone der Palazzo Mutto,
tra er coco e ll’oste ciasseguí la lite
pe ’na visciga misera de strutto!

Er morto poi passò a le Convertite
viscin’a Spada: oh ddio cuant’era bbrutto!
pieno da cap’a ppiede de ferite
che ppisciolava sangue dapertutto.

E cché! ssemo a li tempi de Nerone,
che le lite, per dio, tra li cristiani
nun z’abbino da fà mmai co le bbone?!

Che ssemo diventati noi Romani
che ppe mmanco d’un pelo de cojjone
ciavemo da sbramà 5 ccome li cani!

(G.G. Belli, 29 novembre 1832)