Cucumber Cocktail

Per festeggiare l'arrivo del nuovo anno rimanendo fedeli alla tradizione del blog...
niente di meglio che un bel Cucumber Cocktail!
Ingredienti (per 1 persona):

• 1 cetriolo ^_^
• 5/10 di vodka
• 3/10 di succo di limone
• 2/10 di zucchero liquido
• zucchero di canna
• 1 fetta di limone
• foglie di menta

Preparazione:
Pelare e tagliare il cetriolo, metterlo nel frullatore insieme allo zucchero liquido (7 parti di zucchero sciolto in 3 parti di acqua), il succo di limone, lo zucchero di canna e la vodka.
Servire in bicchieri alti pieni di ghiaccio, decorati con una foglia di menta.

Happy New Year Folks!

Auguri!

Frengo Stoppato

Vigilia

La viggija de Natale
Ustacchio, la viggija de Natale
tu mmettete de guardia sur portone
de quarche mmonziggnore o ccardinale,
e vvederai entrà sta priscissione.

Mo entra una cassetta de torrone,
mo entra un barilozzo de caviale,
mo er porco, mo er pollastro, mo er cappone,
e mmo er fiasco de vino padronale.

Poi entra er gallinaccio, poi l’abbacchio,
l’oliva dorce, er pesce de Fojjano,
l’ojjo, er tonno, e l’inguilla de Comacchio.

Inzomma, inzino a nnotte, a mmano a mmano,
tu llí tt’accorgerai, padron Ustacchio,
cuant’è ddivoto er popolo romano.

(G.G. Belli, 30 novembre 1832)

Crepi l'astrologo

Cetto LaQualunque

Lo stroligo
Va’ in d’una strada, indove sce se fa
cquarche gran scavo in de la terra, e ttu
vederai che ggnisuno sa ppassà
si nun z’affaccia e ssi nun guarda ggiú.

Che conziste sta gran curiosità?
Nun è la terra ggiú ccome che ssú?
Cosa spera la ggente in quer guardà?
che sse scopri er burrò dde Bberzebbú? (*)

Ma cquest’è ’r peggio ch’io nun zo ccapí,
che ssibbè nnun c’è un cazzo da vedé,
invetrischeno l’occhi, e stanno llí.

Er monno dunque è ppiú cojjon de mé
che mme ne sto su sta loggetta, e cqui
gguardo in celo le stelle e cquer che cc’è.

(G.G. Belli, 11 aprile 1834)

(*) bureau

Il microscopio solare acromatico

Er negroscopio solaro andromatico
Mettémo da ’na parte, mastro Bbiascio,
l’ascéto che cce noteno l’inguille:
lassamo stà la porvere der cascio
piena d’animalacci a mmill’a mmille.

Dove a ggiudizzio mio merita un bascio
quer negroscopio è ar vede in certe stille
d’acqua ppiú cciuche de capi de spille, (1)
cressceve tanti mostri adasciadascio.

Questa è la cosa a mmé cche mm’ha incantato,
e bbenedico sempre e in oggni loco
er francesce e ’r papetto che jj’ho ddato. (2)(3)

Questo è cc’ho ggusto assai d’avé scuperto,
perché ggià ll’acqua me piasceva poco,
ma dd’or impoi nun me la fa ppiú ccerto.

(G.G.Belli,9 giugno 1834)

(1) piccole
(2) Mr. Lagarrigue, proprietario del miscroscopio che si mostrava a Piazza di Spagna
(3) il prezzo d’ingresso era di due paoli, cioé una lira

I giocatori di carte

I giocatori di carte, Paul Cézanne, 1898, Musée d'Orsay, Parigi

La bazzica
«Fora me chiamo». «Che?!» «Ffora me chiamo».
«Nun tanta presscia, amico, ch’è abbonora».
«Io te dico c’ho vvinto». «A cche? A la mora?
Ma cc’hai vinto? li zzoccoli d’Abbramo?»

«Sò de mano e ho ttrentuno: aló, ppagamo».
«Non-ziggnora, ve dico, non-ziggnora:
er punto, sor cazzèo, nun manna fora:
ancora stamo a ttrent’e ttrenta stamo».

«Gnente: l’accuso eccolo cqua». «Mma ccàzzica!
pe ffermà er gioco, te pîa ’n accidente!,
bbisogna d’avé in mano o ggilè o bbazzica.

Nun annamo per uno tutt’e ddua?
Famme pijjà; e ssi a mmé nun me viè ggnente,
allora hai vinto e la partita è ttua».

(G.G. Belli, 17 gennaio 1847)

Le Veline de 'na vorta

Henri de Toulouse-Lautrec, Troupe de Mlle Elegantine, 1896

Le figurante
Che angeli che ssò! cche pputtanelle!
oh bbenemío che bbrodo de pollanche!
Je metterebbe addosso un par de bbranche
da nun fajje restà mmanco la pelle.

A vvedelle arimòvese, a vvedelle
co cquelli belli trilli de le scianche
tremajje in petto du’ zinnette bbianche
come ggiuncate drento a le froscelle!

Che mmodo de guardà! cche occhiate ladre!
Mó vvedo c’ha rraggione er prelatino
che ha mmannato a ffà fotte er Zanto-Padre:

e bbuttanno la scorza e ’r collarino,   (*)
d’accordo co la fijja e cco la madre
cià ffatto er madrimonio gran-destino.

(G.G. Belli, 20 gennaio 1833)

(*) tonaca

Calendario

Er primo descemmre
Chiuso appena l’apparto teatrale
stanotte la Madonna entra in ner mese:
e ffra cquinisci ggiorni pe le cchiese
principia la novena de Natale.

E ddoppo, ammalappéna se sò intese
le pifere a ffiní la pastorale,
riecco le commedie e ’r Carnovale:
e accusí sse va avanti a sto paese.

Poi Quaresima: poi Pasqua dell’Ova:
e, ccom’è tterminato l’ottavario,
aricomincia la commedia nova.

Pijja inzomma er libbretto der lunario,
e vvedi l’anno scompartito a pprova
tra Ppurcinella e Iddio senza divario.

(G.G. Belli, 1 dicembre 1832)