Li troppi ariguardi

Ma cche ppassione avete, sor’Ularia,
de tené ssempre sta finestra chiusa?
Nu la sentite cqui cche ariaccia uttusa?
Eh vvia, uprite, rinovate l’aria.

S’intenne: un corp’umano che nun usa
d’avé l’aspirazzione nescessaria,
l’antimosfera je se fa ccontraria,
e ssi ppoi s’accerota nun ha scusa.

Ecco da che ne nassce, sciorcinata,
che vv’è vvienuta l’istruzion de fedico:
dall’aria che vve sete nimicata.

Aria e ssole sce vonno: io ve lo predico,
perché vve vedo stà ttroppa attufata.
Dov’entra er zole, fía, nun entra er medico.

(G.G. Belli, 25 novembre 1835)

Er pesscivénnolo

Un lustrino li scèfoli?! Un grossetto
li merluzzi in ste razze de ggiornate?!
Attaccàtesc’er voto, sor pivetto,
che vvoi, questi che cqui, nnu li cacate.

Oh ffàteme er zervizzio, annate in ghetto
a ccontrattà cco li par vostri, annate;
e cquanno avete er borzellino agretto,
scerte grazzie-de-ddio nu le guardate.

Puzza?! Ve puzzerà un tantino er culo.
Lo sapete pe vvoi quello c’odora?
Un frittarello de cojjon de mulo.

Guardate si cche stommichi da pessce!
Maggnate la pulenta; e ccusí allora
vederete ch’er pranzo v’arïessce.

(G.G. Belli, 25 aprile 1834)

Li parafurmini

Che ssò sti parafurmini der cazzo,
ste bbattecche de ferro de stivale,         (1)
che vvanno a inarberà mmó co le scale
su ’gni cuppola e ttetto de palazzo?

A mmé mm’hanno inzegnato da regazzo,
cuanno er diavolo smove er temporale,
a ddí er disaggio angelico, che vvale (2)
ppiú de ste bbuggiarate da pupazzo.

Duncue mó sti fijjacci de puttane
ne vonno sapé ppiú cco le su’ Sette
de chi ha inventato er zon de le campane!

Nun ce sò le campane bbenedette
pe llibberà le frabbiche cristiane
da lampi, toni, furmini e ssaette?

(G.G. Belli, 11 novembre 1832)

(1) bacchette; (2) trisagio angelico: inno di lode

L’orloggio

Palazzo del Quirinale - orologio

E ddajje co Ppio nono! e ggni paese
mó aricopia st’usanza scojjonata
de portà ’na bbanniera inarberata
tra ccanti e ssoni e ttra ccannele accese.

E intanto er zanto padre ha la corata
d’arimette l’orloggio a la francese.
Un papa! ammalappena ar quarto mese
der papatico suo! Bbrutta fumata! (*)

Disse bbene er decan de Lammruschini
ar decan de Mattei: «Semo futtuti:
cqua ttorneno a rreggnà li ggiacubbini».

Sto sor Pio come vòi ch’iddio l’ajjuti
quanno sce viè a imbrojjà ppe li su’ fini
sino l’ore, li quarti e li minuti?

(G.G. Belli, 22 ottobre 1846)

(*) brutto inizio