Galerra

Er proscessato
Sor avocato mio, er punto forte
c’ariccomanno a vvoi quanto so e pposso,
è de spuntà cche nun me vienghi addosso
quella puttana de condanna a mmorte.

Perché, ppotenno avé lla bbella sorte
d’annà in galerra e dde sartà cquer fosso,
c’è ssempre poi quarche zzucchetto rosso
che in galerra che ssei t’opri le porte.

E ssi mmai pe ffà spalla a la difesa
bbisognassi er zoccorzo d’una vesta,
spennete puro la mi’ mojje Aggnesa.

Ch’io sò ssicuro ggià cch’er zu’ demonio
nun je vojji caccià scrupoli in testa
de nun difenne er zanto madrimonio.

(G.G.Belli, 16 gennaio 1834)

La torre de Bbabbelle

Pieter Bruegel il Vecchio - La torre di Babele
Kunsthistorisches Museum, Vienna - 1563

Er Monno muratore
«Pe vvéde cosa sc’è ssopr’a le stelle
che sse pò ffà?» disceveno le ggente.
Fesce uno: «E cche cce vò? nnun ce vò ggnente:
fabbricamo la torre de Bbabbelle.

Sú, ppuzzolana, carcia, mattonelle...
io capo-mastro: tu soprintennente...
lavoramo, fijjoli, alegramente!...».
E Ddio ’ntanto rideva a ccrepa-pelle.

Già ssò ar par de la crosce de San Pietro,
cuanno, ch’edè?! jje s’imbrojja er filello, (*)
e invesce d’annà avanti vanno addietro.

Gnisuno ppiú ccapiva l’itajjano;
e mmentr’uno disceva: «Cqua er crivello»
l’antro je dava un zecchio d’acqua, in mano.

(G.G. Belli, 17 febbraio 1833)

(*) parlantina

Manifesto del Futurismo

art. 4    Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una bellezza nuova; la bellezza della velocità. Un automobile da corsa col suo cofano adorno di grossi tubi simili a serpenti dall'alito esplosivo... un automobile ruggente, che sembra correre sulla mitraglia, è più bello della Vittoria di Samotracia.

art 5.    Noi vogliamo inneggiare all'uomo che tiene il volante, la cui asta ideale attraversa la Terra, lanciata a corsa, essa pure, sul circuito della sua orbita.

(Le Figaro - 20 febbraio 1909)

Love at first sight

La notte de pasqua bbefania

Pasqua bbefania
«Mamma! mamma!». «Dormite». «Io nun ho ssonno».
«Fate dormí cchi ll’ha, ssor demonietto».
«Mamma, me vojj’arzà». «Ggiú, stamo a lletto».
«Nun ce posso stà ppiú; cqui mme sprofonno».

«Io nun ve vesto». «E io mó cchiamo Nonno».
«Ma nun è ggiorno». «E cche mm’avevio detto
che cciamancava poco? Ebbè? vv’aspetto?»
«Auffa li meloni e nnu li vonno!».

«Mamma, guardat’un po’ ssi cce se vede?»
«Ma tte dico cch’è nnotte». «Ajo!». «Ch’è stato?»
«Oh ddio mio!, m’ha ppijjato un granchio a un piede».

«Via, statte zzitto, mó attizzo er lumino».
«Sí, eppoi vedete un po’ cche mm’ha pportato
la bbefana a la cappa der cammino».

(G.G. Belli, 6 gennaio 1845)