La musica nostra

Ma tu parla co' Nina la mammana,
Che de sta roba se n'intenne a fonno,
Be', che dice? Che l'opera italiana
È la più mejo musica der monno.

E tu che soni appena la campana,
Me venghi a di' che er frocio sia profonno? (*)
Pe' me tu poi cantà' 'na settimana
Tanto nun me rimovo, e te risponno,

Che senza che ce fai tanto rumore,
Er pius urtra più su, caro Marvezzi,
La musica più mejo è er «Trovatore».

Antro che sti motivi verd'e mézzi!Quela pira... Divampa er mio furore...Sconto cór sangue mio... Quelli so' pezzi!

(Cesare Pascarella)

(*) tedesco

Contro er barbieretto de li gipponari

Nazareno Cipriani, Il barbiere a Foro Boario
Galleria Prencipe,Archivio dell'Ottocento Romano

Quer zor chicchera llí ccor piommacciolo
va strommettanno pe’ ccampo de fiore
che ll’asole che ttiengo ar giustacore
Titta er sartore nun l’ha uperte a solo.

Je pijja ’na saetta a ffaraiolo,
je vienghino tre cancheri in ner core!
L’averà fatte lui cor su’ rasore,
facciaccia de ciovetta in sur mazzolo!

...’ggia san Mucchione! ancora nun è nato
chi me pozzi fa a mene er muso brutto
senza risico d’essece ammazzato.

Ma tanto ha da finí che sto frabbutto,
sto fíaccio de cane arinegato
s’ha da cavà la sete cor presciutto.

(G.G. Belli, 3 marzo 1830)

Le forze

La tragedia me piace, e tu lo sai;
Ma le forze che sopra a du' trapesi,
A la Renella ho visto fa' a du' ingresi,
Cremente mio, me piaceno più assai.

Vacce, Cremente, chè si tu ce vai,
Vedrai, so' dieci sòrdi bene spesi!
Se so' visti li mori, li cinesi...
Ma quella roba nun s'è vista mai.

Ché fanno, caro mio, certi dislochi
Cór una precisione e un'esattezza
Che, si ci appizzi, credi, ce riochi.

E poi quer gran piacere de l'artezza,
Indove stanno a lavorà' sti giochi!
Si quarcuno viè' giù nu' la rippezza.

(Cesare Pascarella)

A Compar Dimenico

Vincenzo Caprile - Ritratto di popolana (1888)

Me so ffatto, compare, una regazza
bianca e roscia, chiapputa e bbadialona, (1)
co ’na faccia de matta bbuggiarona,
e ddu’ brocche, pe ddio, che cce se sguazza.

Si la vedessi cuanno bballa in piazza,
cuanno canta in farzetto, e cquanno sona,
diressi: «Ma de che? mmanco Didona,
che squajjava le perle in de la tazza».

Si ttu cce vôi viení dda bbon fratello
te sce porto cor fedigo e ’r pormone;
ma abbadamo a l’affare de l’uscello.

Perché si ccaso sce vôi fà er bruttone, (2)
do dde guanto a ddu’ fronne de cortello
e tte manno a Ppalazzo pe cappone.  (3)

(G.G. Belli, 14 febbraio 1830)

(1) imparaggiabile; (2) pretendente; (3) castrato