Er presepio

Sta notte a mmezza notte, sorcia bbella,
tra un bove e un asinello, s’un tantino
de fieno, Cristo in d’una capannella
è nnato bbianco rosso e rriccettino.

Via, dàmo un’attizzata a lo stuppino,
cominciamo a ssonà la ciaramella.
È ora d’arimettelo er bambino,
ché ggià cquí avanti a mmé ss’arza la stella.

Guarda che ccoda se strascina, oh Teta!,
longa magaraddio ’na mezzacanna,
e nun è usscita tutta da segreta!

Scropi dunque er presepio e la capanna;
e fàmo a lo spuntà dde la cometa
nassce er bambino e ddiluvià la manna.

(G.G. Belli, 29 novembre 1831)

Ar pittore

Caro sor Bonascópa, a la grazzietta.
Voi che ffate li cquadri a ssotto-scianca,   (1)
dico, diteme un po’, cquanto sciamanca    (2)
a sporcà sta mi’ stanzia bbenedetta?

Me pare ch’è un ber pezzo che ss’aspetta,
e ssarebb’ora de passà la bbanca.
Eh cchi ssete, un pittore o un artebbianca,
che vve pijji, diograzzia, una saetta?

Pe cquattro sgraffi schiccherati a sguazzo
nun avería mai creso d’impiegacce
tutte ste cuattro tempore der cazzo.

Che cciavete a le mano, le legacce?
State a mmette li conzoli in palazzo,
sor sbaffa-culi, sor impiastra facce?

(G.G. Belli, 13 febbraio 1833)

(1) con estrema disinvoltura; (2) ci manca

Er cel de bbronzo

È inutile ch’er tempo sciariprovi.
Scopri appena du’ nuvole lontane,
e arïecco dà ssú le tramontane,
e da capo è impussibbile che ppiovi:

disce a vvedé le campaggne romane
è un pianto, è un lutto, sò ffraggelli novi.
Li cavalli, le pecore, li bbovi
manco troveno l’acqua a le funtane.

Nun c’è ggnisun procojjo o mmassaría,
che ppe la sete e la penuria d’erba
vadi assente da quarche appidemía.

Moreno inzin le bbufole e li bbufoli!
St’anno, si la Madon de la Minerba
nun ce penza, se maggna un par de sciufoli.

(G.G. Belli, 17 gennaio 1835)

Er legator de libbri

Arïeccheme cqua, ssor Bonifazzi.
Viengo a ddivve pe pparte der padrone
si jj’avete legato er cammerone        (1)
e cquelle bbrozzodíe de li regazzi.   (2)

E ddisce ch’ecco cqui st’antri du’ mazzi
de libbri c’ha ppijjato a la lauzzione   (3)
pe ffacce un po’ de legature bbone
da risiste a ’ggni sorte de strapazzi.

E disce poi che ssenza tante sciarle
je l’incollate cor lume de Rocco         (4)
acciò nun ze 11 li maggnino le tarle.

E ddisce pulizzia e ccose leste,
sinnò artrimenti nun ve dà un bajocco.
E cco cquesto salute e bbone feste.

(G.G. Belli, 27 settembre 1835)

(1) Decamerone; (2) canti; (3) all'asta; (4) allume di rocca