'Na predica de mamma

Pablo Picasso - L'amicizia (1908)

L'amichi? Te spalancheno le braccia
Fin che nun hai bisogno e fin che ci hai;
Ma si, Dio scampi, te ritrovi in guai,
Te sbatteno, fio mio, la porta in faccia.

Tu sei giovene ancora, e sta vitaccia
Nu' la conoschi; ma quanno sarai
Più granne, allora te n'accorgerai
Si a sto monno c'è fonno o c'è mollaccia.

No, fio mio bello, no, nun so' scemenze
Quer che te dice mamma, sti pensieri
Tietteli scritti qui, che so' sentenze;

Che ar monno, a sta Fajola d'assassini,   (*)
Lo vòi sapé' chi so' l'amichi veri?
Lo vòi sapé' chi so'? So' li quatrini.

(Cesare Pascarella)

(*) bosco nel Comune di Velletri, ritenuto dal popolo di Roma come ritrovo di briganti.

L’astrazzione

L'estrazione del lotto a Montecitorio
Anonimo del XIX secolo, Museo di Roma

Tiràmese 1a ppiú in là, ché cquì la gujja (1)
ciarippara de vede er roffianello...          (2)
Varda, varda, Grigorio, mi’ fratello
che s’è mmesso a intignà cco la patujja!   (3)

Mosca! Er pivetto arza la mano, intrujja   (4) (5)
mo in de le palle... Lesto, eh bberzitello.
Ecco ecco che lleggheno er cartello:
ch’edè? Ccinquantasei! senti che bbujja! (6)

Je la potessi fà, sangue de ddina!
Sor cazzo, vorticamo er bussolotto.         (7)
Ch’edè? Ttrenta! Ce ll’ho ddrento a l’ottina.

Diesci! ggnente: Sei! ggnente: Discidotto!
ggnente. Peddio! nemmanco stammatina?
Accidentacci a chi ha inventato er lotto.

(G.G. Belli, 20 agosto 1830)

(1) obelisco di Monte Citorio; (2) orfanello dell’Ospizio degli Orfani; (3) ostinarsi in alterco; (4) silenzio!; (5) rimescola; (6) bisbiglio; (7) giriamo

Er terno

Giovanni Paolo Panini
La lotteria in Piazza di Montecitorio

Ecco er fatto. Lo prese drent'al letto,
Dove stava in campagna in d'un casino;
Je sigillò la bocca cór cuscino,
E j'ammollò 'na cortellata in petto.

Dunque, ferita all'undici: ce metto
Uno, er giorno; quarantatré, assassino...
Vado giù da Venanzio er botteghino
Ar Popolo e ce butto un pavoletto.   (*)

A l'estrazione, sabeto passato,
Ce viè' l'ambo; ma, invece de ferita,
M'esce settantadue: morto ammazzato.

Ma guarda tante vorte er Padreterno
Come dà la fortuna ne la vita!
Si l'ammazzava ce pijavo er terno.

(Cesare Pascarella)

(*) mezza lira

Er gioco de calabbraga

Francisco Goya, Duello rusticano (1820–21)
Museo del Prado, Madrid

S’er mi fio ciuco me porta lo stocco,
Titta, ciabbuschi quant’evvero er papa.
No, un cazzo, un accidente, sora crapa.
Alò, famo moschiera, o v’aribbocco.

Bè, sentímece l’oste: «Ah padron Rocco,
fate capace sta coccia de rapa.
Dite, è vvero che l’asso nun se capa?»
Ahàa! lo senti? oh caccia mo er bajocco.

Aù! nun pòzzo abbozzà più nun pòzzo.
Sentime, Titta, si tu no lo cacci,
va che mommó te lo fo uscí dar gozzo?

Ah fugghi, guitto? fugghi? accidentacci!
Sciòo, va’ in ghetto a impegnatte er gargarozzo
pe ddí stracci ferracci chiò scherpacci.

(G.G. Belli, 19 agosto 1830)

Er trasporto funebre

Calessino Stanhope in un dipinto del 1815-1830

Sicuro, fu cusì. Lui ritornava
Dar facocchietto dove sta a garzone;  (*)
Quanno stiede davanti a la Stazione,
Vedde un legno scoperto che scappava.

Para!... Para!... Gnisuno lo parava.
C'erano drento cinque o sei persone,
Lui agnede pe' fermallo; ma er timone
Punf! je sbatté in petto... E ce restava.

E mo je fanno l'accompagnamento.
Senti la banda? Quante Società!...
Guarda che carro!... Pare un monumento!

Madonna! quanta gente... Che sfilata!...
Annamo pure noi. - Poco me va. -
E annamo che sentimo 'na sonata.

(Cesare Pascarella)

(*) accomodatore di carri