La momoriosa

Hai ’nteso er bullettone d’Argentina?
Ma nun zo cchi voranno èsse l’alocchi
d’annà a spenne sti quinisci bbaiocchi
pe ssentí a rrescità ’na canzoncina.

Sfido si sta pivetta sc’indovina (*)
chi ha inventato li sfrizzoli e li ggnocchi;
chi è nnato prima, o ll’ovo, o la gallina;
e ssi Ccristo ha ccreato li pidocchi.

E ddisce er fijjo mio, c’ha lletto er Tasso
e ll’antre stampe che sse sò stampate,
che nnun c’è ppoi da fà tutto sto chiasso.

Perché ste storie e st’antre bbuggiarate
che mmette fora lei pe pparé ll’asso,
gran bella forza! l’averà imparate.

(G.G. Belli, 3 dicembre 1832)

(*) fanciulla

Er fruttarolo

Che vve tastate? l’animaccia vostra?
Questo cqua nun è er modo e la maggnera
d’ammaccamme accusí ttutte le pera.

Io la robba la dò ccome sta in mostra.
Sin che gguardate er peso a la stadera
e nun credete a la cusscenza nostra,
nun ciarifiàto; ma in che ddà sta ggiostra
che cce vienite a ffà mmatina e ssera?

Eppoi tante capàte pe’ un bajocco!
Caro quer fijjo! dàteje la zzinna.
Tenete, sciscio mio, succhiate er cocco.

Le pera auffa? povero cojjone!
Spassàtelo, cantateje la ninna:
Ninna li sonni e ppassa via bbarbone.

(G.G. Belli, 26 agosto 1835)

Er matto da capo

Sai chi ss’è rriammattito? Caccemmetti:
e ’r padrone, c’ha ggià vvisto la terza,
l’ha mmannato da Napoli a la Verza,        (1)
pe rrifajje passà ccerti grilletti.

Lí pprincipiò a sgarrà tutti li letti,
dava er boccio a la dritta e a la riverza:       (2)
ma mmó ttiè tutte sciggne pe ttraverza,
e ccià er muro arricciato a cusscinetti.

Che vvôi! Nun t’aricordi, eh Patacchino,
che ggià jje sbalestrava er tricchettracche    (3)
sin da quanno fasceva er vitturino?

Che ccasa! Er padre e ddu’ fratelli gatti;       (4)
la madre cola, e ttre ssorelle vacche:            (5)
e ttra ttutti una manica de matti.

(G.G. Belli, 3 ottobre 1831)

(1) Aversa; (2) capo, testa; (3) cervello; (4) ladri; (5) spia

L’arco de Campovaccino, cuello in qua

Arco di Settimio Severo - Foro Romano

Cuello che tte viè in faccia mezzo nero
cuanno se’ appiede de la cordonata,    (1)
è ll’arco lui de Sittimio s’è vvero,            (2)
ché pò esse che ssii ’na bbuggiarata.

Oh vvedi che ccrapiccio de penziero,
vedi si cch’idea matta sconzagrata,
de nun annallo a ffrabbicallo intiero,
ma co una parte mezza sotterrata!

E nun t’hai da ficcà nner cucuzzolo
ch’io te viènghi cquì a ddì ’na cosa ssciàpa
e a ddatte ’na stampella pe mmazzòlo.

Me l’aricordo io che nnun zò rrapa
che pprima se vedeva un arco solo,
e ll’antri dua ce l’ha scuperti er Papa.

(G.G. Belli, 4 ottobre 1831)

(1) Foro Boario ai piedi del Campidoglio; (2) Settimio Severo