Cazzo pieno e ssaccoccia vota

Donna Olimpia Maidalchini, (la Pimpaccia)

Hai le paturne, eh Pimpa? Me dispiasce,  (1)
perché ho da fatte una dimanna bbuffa:
si mmai sciavessi con tu’ bbona pasce
’no scampoletto de patacca auffa.             (2)

Già lo sapevo: tu nun zei capasce
de fà ggnisun servizzio a cchi nun sbruffa.
E io dirò ccome che disse Arbasce:
duncue, reggina, addio: tiecce la muffa.

Nun è vvero ch’io sii duro de reni:             (3)
propio nun ciò un bajocco, da cristiano,
pe ppoté ffatte l’accession de bbeni.        (4)

Ma ssenza la tu’ chiavica de Fiano,
cuanno me sento li connotti pieni
cqua cciò ddu’ freggne auffa, una pe mmano.

(G.G. Belli, 26 dicembre 1832)

(1) Diminutivo di Olimpia; (2) gratis; (3) avaro; (4) cessione

Er lavore

Nun vojjo lavorà: ccosa ve dole?
Pe sta vita io nun me sce sento nato.
Nun vojjo lavorà: mme sò spiegato,
o bbisoggna spregacce antre parole?

A ddiggiuno sò ffiacco de stajole;                 (*)
e ddoppo c’ho bbevuto e cc’ho mmaggnato,
tutto er mi’ gusto è dde stà llí sdrajato
su cquer murello che cce bbatte er Zole.

Cuanno che ffussi dorce la fatica,
la voríano pe ssé ttanti pretoni
che jje puncica peggio de l’ortica.

Va’ in paradiso si cce sò mminchioni!
Le sante sce se gratteno la fica,
e li santi l’uscello e li cojjoni.

(G.G. Belli, 30 gennaio 1833)

(*) gambe

Er letteroso

Io poi nun faccio er zuperbioso, e cquanno
m’incontro ar Monno a nnun zapé lle cose,
ricurro da le ggente talentose,
e ssu ddu’ piedi, aló, jje le dimanno.

Diteme un po’, ccom’imparai l’antr’anno
a ffà aggnusdei co le su’ vere dose?
Dite, da chi imparai cuer c’arispose
San Pietro a Ddio? Da quelli che lo sanno.

Ccusí la Scala-Santa. Don Libborio
me la spiegò cquann’io je la chiedei
drent’ar cortile de Monte-scitorio.

La Scala-Santa, don Libborio Mei
disce ch’era un Pretorio, e cch’er Pretorio
era er Monte-scitorio de l’ebbrei.

(G.G. Belli, 30 gennaio 1833)