lunedì 3 dicembre 2012

Le Veline de 'na vorta

Henri de Toulouse-Lautrec, Troupe de Mlle Elegantine, 1896
Le figurante
Che angeli che ssò! cche pputtanelle!
oh bbenemío che bbrodo de pollanche!
Je metterebbe addosso un par de bbranche
da nun fajje restà mmanco la pelle.

A vvedelle arimòvese, a vvedelle
co cquelli belli trilli de le scianche
tremajje in petto du’ zinnette bbianche
come ggiuncate drento a le froscelle!

Che mmodo de guardà! cche occhiate ladre!
Mó vvedo c’ha rraggione er prelatino
che ha mmannato a ffà fotte er Zanto-Padre:

e bbuttanno la scorza e ’r collarino,  
(*)
d’accordo co la fijja e cco la madre
cià ffatto er madrimonio gran-destino.

(G.G. Belli, 20 gennaio 1833)
(*) tonaca

Nessun commento: