lunedì 31 dicembre 2018

Er romano de Roma

Keeley Halswelle - La chiesa dei ciociari a Roma
Santa Maria della Consolazione
Ma un galantomo senza un’arte in mano
a li tempi che ssò ccome la sfanga?
Pretenneressi ch’io pijji la vanga
e vvadi a llavorà ccome un villano?

Tu ddamme un po’ de tempo ch’er Zovrano
me provedi e mme levi da la fanga;
e allora vederai s’io sò una stanga,           (1)
o ppago chi ha d’avé dda bbon cristiano.

Io fui bbono a ttirajje la carrozza
ar zor Grigorio, e llui fa l’ingiustizzia
de nun damme un quadrino che lo strozza.

E mme lassa li fijji pe mmalizzia
a ppiaggne nott’e ggiorno a-vvita-mozza,  (2)
che jje se vede in faccia l’armestizzia.
(G.G. Belli, 23 dicembre 1832)
(1) debitore moroso (2) a dirotto

Nessun commento: