San Cristofeno

Tiziano - "San Cristoforo" (1523)
Palazzo Ducale, Venezia

San Cristofeno è un zanto grann’e ggrosso
un po’ ppiú dd’un facchino de Ripetta,
che a ppiedi scarzi e cco le ggente addosso
passava un fiume come la bbarchetta.

Forzi sto fiume sarà stato un fosso,
o una pianara, oppuro una vaschetta:
ma io nun posso dilla a vvoi, nun posso,
che ttal’e cquale a mmé mm’è stata detta.

Ecchete un giorno un regazzino bbionno:
lui lo passò, ma ddoppo du’ zampate
san Cristofeno grosso annava a ffonno.

«Per cristo! e ccosa sò ste bbuggiarate»,
strillava er Zanto; «e cche cciò addosso, er Monno?!
Fregheve, fijjo mio, come pesate!».

(G.G. Belli, 21 gennaio 1833)