lunedì 18 novembre 2013

La bbella Ggiuditta

Giuditta e Oloferne - Caravaggio (1599)
Galleria nazionale di arte antica, Roma
Disce l’Abbibbia Sagra che Ggiuditta
doppo d’avé ccenato co Llionferne,
smorzate tutte quante le luscerne
ciannò a mmette er zordato a la galitta:

che appena j’ebbe chiuse le lenterne        
(1)
tra er beve e lo schiumà dde la marmitta,

cor un corpo da fia de Mastro Titta            (2) (3)
lo mannò a ffotte in ne le fiche eterne:

e cche, agguattata la capoccia, aggnede  
(4)
pe ffà la mostra ar popolo ggiudio
sino a Bbettujja co la serva a ppiede.        
(5)

Ecchete come, Pavoluccio mio,
se pò scannà la ggente pe la fede,
e ffà la vacca pe ddà ggrolia a Ddio.

(G.G. Belli, 14 ottobre 1831)
(1) occhi; (2) colpo; (3) figlia; (4) nascosto il capo, andò; (5) Betulia

Nessun commento: