Er gioco der lotto

Eugenio Bosa, Estrazione del gioco del lotto in Piazzetta San Marco
(1845-1847), Musei Civici di Santa Caterina, Treviso

M’è pparzo all’arba de vedé in inzògno,
cor boccino in ner collo appiccicato,               (1)
quello che glieri a pponte hanno acconciato   (2)
co ’no spicchio d’ajjetto in zur cotogno.           (3)

Me disceva: «Tiè, Ppeppe, si hai bbisogno»;
(e ttratanto quer bravo ggiustizziato
me bbuttava du’ nocchie in zur costato):
«sò ppoche, Peppe mio, me ne vergogno».

Io dunque ciò ppijjato oggi addrittura
trentanove impiccato o cquajjottina,
dua der conto, e nnovanta la pavura.

E cco la cosa che nnemmanco un zero
ce sta ppe nnocchie in gnisuna descina,
ho arimediato cor pijjà Nnocchiero.

(G.G. Belli, 19 agosto 1830)

(1) con il capo ricongiunto al collo; (2) Ponte S. Angelo; (3) con una mannaia sulla testa;