lunedì 9 gennaio 2017

La Colonna trojana

Colonna Traiana - Frédéric Flachéron
École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris
Piano, sor Tibbidò, nun tanta foja,
ché vve pijja una frebbe settimana.
Pe ddí a sto modo
Colonna trogliana,
bisoggnerebbe dí
Ttroglia e nnò Ttroja.

Ma nun fu la Repubbrica Romana
che dda l’incennio sce sarvò sta ggioja,
epperò pare stata in man de bboja,
e è nnera com’er cul de la bbefana?

Ebbè, ssi vviè dda
Troja sta colonna,
s’ha da dí, ssi tte piasceno li fichi,

trojana, pe l’amor de la Madonna!

Ché a cchiamalla sinnò ccome tu ddichi,
sarebbe com’a ddí cche nun è ttonna,
e vvolenne sapé ppiú dde l’antichi.

(G.G. Belli, 21 ottobre 1831)

Nessun commento: