Er call’e ’r freddo

Er callo che dd’istate ciariscalla
Dio fa cche dda la terra se sollevi
e ar tornà dde l’inverno l’ariscevi
la terra, c’ha la forma d’una palla.

Ecco spiegato perché vvedi, Lalla,              (1)
che ll’acqua ch’essce da Funtan-de-Trevi
e oggn’acqua che cce lavi e cche cce bbevi,
d’istate è ffredda, eppoi d’inverno è ccalla.

Tu discorri co mmé, fijja, discorri;
e ssappi c’ar bicchiere inummidito
j’intraviè ccom’a tté cquanno che ccorri.       (2)

Appena l’acqua fresca te l’ha empito
ar bicchiere je s’opreno li porri,                    (3)
e ssuda: seggno che nnun è ppulito.

(G.G. Belli, 3 febbraio 1833)

(1) Adelaide; (2) gli accade; (3) pori