Er Culiseo - 2°

Mosaico del Gladiatore
Museo Galleria Borghese - Roma

E nnò ssortanto co mmajjoni e ttori
ccqui se ggiostrava, e sse sparava botti,
ma cc’ereno cert’antri galeotti
indifferenti dalli ggiostratori.

Se chiamava sta ggente Gradiatori
e ll’arte loro era de fà a ccazzotti.
Ste panzenére co li gruggni rotti
daveno assai da ride a li Siggnori.

Un de sti bbirbi, e mme l’ha ddetto un prete,
cuscinò cor un puggno un lionfante,              (1)
eppoi se lo maggnò, ssi cce credete!

Je danno nome o Melone o Rugante:
ma, o ll’uno o ll’antro, mai tornassi a mmete   (2)
nu lo vorrebbe un cazzo appiggionante.

(G.G. Belli, 4 ottobre 1831)

(1) uccise; (2) se mai tornasse a divorare