La locuzione latina Redde rationem, tradotta letteralmente, significa rendimi conto.È tratta dalla "Historia Naufragorum" di Publius Cornelius Mazziatus, liber V, titulus I, "De accusationibus, inquisitionibus et denunciationibus".
L'autore racconta di un gruppo di naufraghi che avevano affidata la gestione dei propri beni ad un amministratore. Quando al loro orecchio giungono voci di una allegra gestione del patrimonio affidatogli, lo chiamano alla loro presenza e gli chiedono conto del suo operato dicendo: "redde rationem villicationis tuae: iam enim non poteris villicare": rendimi conto della tua amministrazione, perché non potrai più amministrare.
In italiano corrente, si usa come sinonimo di resa dei conti, come per esempio nella frase "Siamo giunti al redde rationem!"
Nessun commento:
Posta un commento