 |
| Pieter Bruegel il Vecchio - Grande Torre di Babele (1563) Kunsthistorisches Museum, Vienna |
hanno oggnuno una lingua indifferente, (1)
che dda sciuchi l’impareno a l’ammente, (2)
e la parleno poi per èsse intesi.
Sta lingua che ddich’io l’hanno uguarmente
Turchi, Spaggnoli, Moscoviti, Ingresi,
Burrini, Ricciaroli, Marinesi,
e Ffrascatani, e ttutte l’antre ggente.
Ma nnun c’è llingua come la romana
pe ddí una cosa co ttanto divario,
che ppare un magazzino de dogana.
Per essempio noi dimo ar cacatore,commido, stanziolino, nescessario,logo, ggesso, ladrina e mmonziggnore. (3)
(G.G. Belli, 16 dicembre 1832)
(1) differente; (2) bambini; (3) cesso, latrina
Nessun commento:
Posta un commento