Li prim’àbbiti

Masaccio- Cacciata dei progenitori dall'Eden (1425)
Cappella Brancacci, chiesa di Santa Maria del Carmine, Firenze

Avanti de maggnà ll’omo e la donna
de cuer frutto chiamato er ben’e ’r male,
l’un e ll’antro era iggnudo tal e cquale
com’e Ccristo legato a la colonna.

Ma appena che lo spirito infernale
je fesce fà la prima e la siconna,
loro subbito mésseno la fronna
indove noi mettemo l’urinale.

Duncue bbisoggna dí cche cquarche ccosa
c’ha er ben’e ’r male de corrisponnenza
l’abbi cor dumpennente e vvarpelosa.

Antrimenti ch’edèra sta sscemenza
d’annasse a vvergoggnà sposo co sposa?
Nun zò ll’istessi co la fronna o ssenza?

(G.G. Belli, 13 maggio 1833)