Ar zor Carlo X

Gérard François Pascal Simon
Carlo X ritratto con gli abiti dell'incoronazione (1825)
Musée de l'Oeuvre - Palais du Tau, Reims

Bravo Carluccio! je l’hai fatta ggiusta
pe bbatte er culo e addiventà ccerasa.            (1)
Tosto mó! aspetta la bburiana a ccasa            (2)
cor general Marmotta de Ragusta.                  (3)

Ahà! cch’edè, Ccarluccio? nun te gusta
de portà a Ggiggio la chirica rasa?                  (4)
Drento a le bbraghe te ne fai ’na spasa?         (5)

Spada, caroggna! e nnò speroni e ffrusta.
Cor dà de bbarba all’emme, ar zeta e all’Acca,     (6)
hai trovo 7 er busse, e sti quattro inferlicchese     (7)

che tt’hanno aruvinato la bbaracca.
Chi ar Monno troppo vô, nnun pijja nicchese;      (8)
e ttu ppe llavorà a la pulignacca,                         (9)
hai perzo er trono, e tt’è rrimasto? un icchese.  (10)

(G.G. Belli, 15 agosto 1830)

(1) per cadere e diventare nulla; (2) i guai (3) generale Auguste Marmont, duca di Ragusa; (4) a Luigi XVI il capo mozzo; (5) spargimento; (6) alla stampa; (7) colpi; (8) nix, nulla; (9) far le cose destramente; (10) un X, nulla