A Menicuccio Cianca

Raffaello Sanzio, La gravida (1505-1506)
Palazzo Pitti, Firenze

Di’ un po’, ccompare, hai ggnente in condizione (1)
la cuggnata de Titta er chiodarolo?
Be’, ssenti glieri si ccorcò a fasciolo                    (2)
lo sguattero dell’oste der farcone.

Doppo fattasce auffagna colazione                     (3)
j’annò cor deto a stuzzicà er pirolo:
figurete quer povero fijjolo
si cce se bbuttò addosso a ppecorone.

Ma mmalappena arzato sù er zipario,
ecchete che per dio da un cammerino
viè ffora er bariscello der Vicario.

Mó ha da sposalla; e ppoi pe ccontentino
s’averà da godé ll’affittuario
che jj’ha fatto crompà ll’ovo e ’r purcino.               (4)

(G.G. Belli, 1830)

(1) cognizione; 2 se ingannò appuntino; (3) a ufo, gratis; (4) donna gravida