Li du’quadri

Giovanni Paolo Panini - Interno del Pantheon (1734)
National Gallery of Art, Washington

Io e Mmoma, in du’ artari a la Ritonna,    (1)(2)
che bbelli quadri avemo visto, tata!          (3)
Uno era Ggesucristo a la colonna,
e ll’antro la Madonna addolorata.

Tata mia, quela povera Madonna
che spada ha in de lo stommico infirzata!
E ’r Gesucristo gronna sangue, gronna
che ppare propio una vasca sturata.

Ve dico, tata, ch’io nun ho mmai visto
fra cquanti Ggesucristi sce sò a Rroma,
chi ppòzzi assuperà cquer Gesucristo.

Ma la Madonna poi!... È vvero, Moma?
Tiè un par de calamari e un gruggno pisto,    (4)
che sse 11 strilla addrittura: «È un’ecce-oma».

(G.G. Belli, 13 marzo 1834)

(1) Girolama: (2) Pantheon; (3) papà; (4) occhiaie