La visita der Papa

Maria Isabella Infanta di Spagna (1820)
Pieter Van Hanselaere - Reggia di Caserta

Io ve dico ch’er Papa stammatina
s’è ffatto roppe un po’ ppiú ppresto er zonno
e cco ddu’ leggni sui, prim’e ssiconno,
è vvorzuto annà a ttrova la Reggina.            (1)

Epperò ss’ha da fà ttanta marina?               (2)
Perch’er Papa è er prim’omo de sto Monno,
dunque li Papi, a ssentí a vvoi, nun ponno
nemmanco visità la ggente fina?

Spalancate l’orecchie: uprite l’occhi:
li sentite llaggiú li campanelli?
Quella ch’edè? la cummuggnon’in fiocchi.

Ah, un Dio pò vvisità li poverelli,
e nnò un Papa li re? Ppezzi de ggnocchi!
Li sovrani nun zò ttutti fratelli?

(G.G. Belli, 4 aprile 1834)

(1) Maria Isabella di Spagna fu la seconda moglie di Francesco I delle Due Sicilie; (2) strepito