Er copre-e-scopre

Crocifisso ligneo (1268-1271)
Cimabue - Chiesa di San Domenico, Arezzo

Sor don Tobbía, ma cche vvor dí che cquanno
entra la sittimana de Passione
voantri preti fate sta funzione
d’aricoprí le crosce cor un panno?

Tenete Ggesucristo tutto l’anno
sopr’a cquer zanto leggno a ppennolone,
e mmó che ssaría frutto de staggione
ve sciannate a ppijjà ttutto st’affanno?

Si Ggesucristo more, poverello,
che cc’entra quelo straccio pavonazzo
che jje sce fate fà a nnisconnarello?

Zitto, nun ho bbisoggno de sapello.
Questo vor dí cche nun avete un cazzo
da penzà, ppreti mii, for c’ar budello.

(G.G. Belli, 29 marzo 1834)

La lavanna

Gesù lava i piedi a Pietro (1303)
Giotto - Cappella degli Scrovegni, Padova

St’anno che la lavanna è stata in Chiesa
de san Pietro, all’artar de san Proscesso,
sò vvorzuto annà a vvede da mestesso
s’era in ner modo che ss’è ssempre intesa.

Oh bbe’, Fficona, te saressi cresa
che li Papi arrivassino a st’accesso
de fà ttredisci Apostoli? E ’r permesso
chi jje l’ha ddato de fà a Ddio st’offesa?

L’Apostoli de Cristo in ner Cenacolo
nun hanno mai passato la duzzina,
e mmó er Papa vò ffà st’antro miracolo!

Tredisci! oh gguarda llí! ttredisci un cavolo!
Nun z’aricorda er Papa che, pper dina,
quer zu’ tredisci è er nummero der diavolo?

(G.G. Belli, 4 aprile 1834)

La visita der Papa

Maria Isabella Infanta di Spagna (1820)
Pieter Van Hanselaere - Reggia di Caserta

Io ve dico ch’er Papa stammatina
s’è ffatto roppe un po’ ppiú ppresto er zonno
e cco ddu’ leggni sui, prim’e ssiconno,
è vvorzuto annà a ttrova la Reggina.            (1)

Epperò ss’ha da fà ttanta marina?               (2)
Perch’er Papa è er prim’omo de sto Monno,
dunque li Papi, a ssentí a vvoi, nun ponno
nemmanco visità la ggente fina?

Spalancate l’orecchie: uprite l’occhi:
li sentite llaggiú li campanelli?
Quella ch’edè? la cummuggnon’in fiocchi.

Ah, un Dio pò vvisità li poverelli,
e nnò un Papa li re? Ppezzi de ggnocchi!
Li sovrani nun zò ttutti fratelli?

(G.G. Belli, 4 aprile 1834)

(1) Maria Isabella di Spagna fu la seconda moglie di Francesco I delle Due Sicilie; (2) strepito

Er masso de pietra

Giuseppe de Fabris (1836) Monumento a Papa Leone XII
Basilica di San Pietro in Vaticano

In ner vede quer zasso bbuggiarone
lí avanti a la Madonna de l’Archetto,
che lo porteno a un studio d’archidetto
pe ffà er deposito a Ppapa Leone,

un villano che stava sur cantone
a ccavallo a un zomaro, «Eppuro», ha ddetto,
«sce scommetto sta bbestia, sce scommetto,
si nun vale ppiú llui che sto pietrone».

«Nò, amico», j’ha arisposto un omo grasso:
«pòi scommette er zomaro quanto vòi,
ma pper adesso nò: vvale ppiú er zasso.

Lassa che sse lavori, fratèr caro,
e, a statua finita, allora poi
valerà d’avantaggio er tu’ somaro».

(G.G. Belli, 9 maggio 1835)