Er discissette ggennaro

La festa di Sant'Antonio a Roma (1838)
Wilhelm Marstrand - Museo Thorvaldsen, Copenaghen

Nostròdine cor zanto Madrimonio                      (1)
sem’iti a vvisità Ssanta Pressede,
e ddoppo a Ssammartino, e ddoppo a vvede
a bbenedí le gubbie a Ssant’Antonio.

Er prete era cuer pezzo de demonio                   (2)
de don Pangrazzio, e stava in cotta in piede
a aspettà cco l’asperge che la fede                     (3)
je portassi le bbestie ar mercimonio.

Porchi, somari, pecore, cavalli,
s’aïnaveno tutti in una turma,
pieni de fiocchi bbianchi, e rrossi e ggialli.

E ddon Pangrazzio, fascenno una toppa            (4)
de quadrini, strillava a cquella sciurma:
«Fijji, la carità nnun è mmai troppa».

(G.G. Belli, 8 gennaio 1833)

(1) Io con la moglie; (2) uomo grande e grosso; (3) aspersorio; (4) cumolo