Li Maggni

Totò in "Miseria e nobiltà" (1954)

Pijjo un posto ar Teatro der Pavone
e cce trovo pe ffarza Carlo Maggno.
Entro in chiesa a la predica, e un fratone
me bbutt’avanti san Grigorio Maggno.

M’affermo dar zantàro in zur cantone,    (1)
e sta vennenno un zan Leone Maggno.
Vàdo a l’Argàdia a rripijjà er padrone,    (2)
e ssento nominà Llesandro Maggno!

Cazzo! e ssi a cquer che ddicheno, sti maggni
sò ssovrani, e pperché sti distintivi?
Li sovrani nun zò ttutti compaggni?

Saranno o un po’ ppiú bbelli o un po’ ppiú bbrutti:
ponn’èsse o mmeno bboni o ppiú ccattivi;
ma articolo maggnà, mmaggneno tutti.

(G.G. Belli, 14 giugno 1834)

(1) mercante di stampe; (2) Arcadia