Le stimite de San Francesco

"Stimmate di san Francesco" - Giotto (1325)
Cappella Bardi (Santa Croce, Firenze)

Appena san Francesco se fu accorto,
avenno inteso scircolà una vosce,
der come Ggesucristo morí mmorto
tutt’inchiodato e ccroscifisso in crosce,

penzò un tantino e sse n’aggnéde all’orto;
e llí sse messe a ddí ssott’a una nosce:
«Oh ttoccassi a mmé ppuro er ber conforto
de sopportà un dolore accusí atrosce!»

Era mejjo pe llui, co ste volate,
che ffascessi li conti senza l’oste;
ma ll’oste sc’era, e ddiede gusto ar frate.

E llui ccusí dda scert’arme anniscoste
ciabbuscò ccinque bbelle stillettate,
a le mano, a li piedi, e in de le coste.

(G.G. Belli, 21 aprile 1834)