La torre de Bbabbelle

Pieter Bruegel il Vecchio - La torre di Babele
Kunsthistorisches Museum, Vienna - 1563

Er Monno muratore
«Pe vvéde cosa sc’è ssopr’a le stelle
che sse pò ffà?» disceveno le ggente.
Fesce uno: «E cche cce vò? nnun ce vò ggnente:
fabbricamo la torre de Bbabbelle.

Sú, ppuzzolana, carcia, mattonelle...
io capo-mastro: tu soprintennente...
lavoramo, fijjoli, alegramente!...».
E Ddio ’ntanto rideva a ccrepa-pelle.

Già ssò ar par de la crosce de San Pietro,
cuanno, ch’edè?! jje s’imbrojja er filello, (*)
e invesce d’annà avanti vanno addietro.

Gnisuno ppiú ccapiva l’itajjano;
e mmentr’uno disceva: «Cqua er crivello»
l’antro je dava un zecchio d’acqua, in mano.

(G.G. Belli, 17 febbraio 1833)

(*) parlantina