Er fijjo maschio

Bbe’? A li discorzi che mmó avemo intesi, 
sor’Artomira, sce sò nnòve bbone. 
È vvienuto er maschietto eh sor Zimone? 
Se vederà sti lanternoni accesi.

Viè, ccocco mio... Salute come pesi! 
E cquesto cqui vvò ddiventà un Zanzone! 
Ma davero che ppezzo de fijjone! 
Nun pare una cratura de tre mmesi?

Guarda si cche ccapelli appena nato! 
Senti che ccarne toste e scrocchiarelle! 
Eh cquesto se pò ddí bbell’e allevato.

E ccome fissa! e ccome striggne! e ccome 
succhia er deto! Ve scortica la pelle. 
E sse chiama? Pasquale? Un gran ber nome!

(G.G. Belli, 8 dicembre 1844)

Lucciole

«Quante 'l villan ch'al poggio si riposa,
nel tempo che colui che 'l mondo schiara
la faccia sua a noi tien meno ascosa,

come la mosca cede a la zanzara,
vede lucciole giù per la vallea,
forse colà dov'e' vendemmia e ara:

di tante fiamme tutta risplendea
l'ottava bolgia, sì com'io m'accorsi
tosto che fui là 've 'l fondo parea.»

(Dante, Inferno canto XXVI, vv. 25-33)

Carcere Mamertino

San Pietr’in carcere
La mejjo cosa che a Ccampo-Vaccino
se fascessi a li tempi de Nerone
fu a ppied’a ccampidojjo una priggione,
che ttutti sce parlaveno latino.

Cuer logo se chiamava er Mammerdino;
e nnun credete a mmé cche ssò un cojjone,
ma ffatevene fà la spiegazzione
da un certo Avocatuccio piccinino.

È ppropio cuella la priggione, indove
sce fotterno San Pietro carcerato (*)
prima c’annassi a le Carcere nove.

E llui sce fesce cuer pozzo affatato,
che dda tant’anni, o ttempo bbono, o ppiove,
è ssempre pieno e nnun z’è mmai vôtato.

(G.G. Belli, 15 febbraio 1833)

(*) ci gettarono dentro

Er diluvio da lupi-manari

Ma cche sperpètua! ma cche llùscia eh? (*)
Tutta la santa notte, sci sci sci,
nun ha fatt’antro che sto verzo cquì!,
e gguarda puro mó cquanta ne viè!

Sto tettino de latta accost’a mmé,
che nnoja! nun m’ha ffatto mai dormí,
se po ddí inzomma ch’è dda venardí
ch’er zole nun ze sa si che ccos’è.

Ma ssenti che sgrullone è cquesto cquà!
Nun pare che ccominci a ppiove mó?
Che ppioviccicarella, eh?, se pò ddà?

Jèso, che ttempi! e cche cce sta llà ssú!
Cosa seria! va bbene un po’ un po’,
ma er troppo è troppo, e nnun ze ne pò ppiú!

(G.G. Belli, 28 gennaio 1832)

(*) pioggia dirotta e continua