La morte de Madama Lettizzia

Maria Letizia Bonaparte (1813)
Robert Lefèvre - Museo napoleonico di Roma

A ttutta sta gginía de Napujjoni
figurateve un po’ ccosa j’importa
si cquela vecchia de la madre è mmorta:
funerali de ggnocchi e mmaccaroni.

Sce faranno un tantino li piaggnoni
co lo scoruccio e la bboccaccia storta;
e appena che ssarà ffor de la porta
s’anneranno a spartí li su mijjoni.

Poi bbasta a rricordà cchi ffu er fratello
de sti bboni regazzi, pe ddiscíde
che ccos’abbino in core e nner cervello.

Ma la madre, dirai, l’arricchí llui.
L’arricchí llui, lo so; ma mme fai ride:
lui l’arricchí ppe li finacci sui.

(G.G. Belli, 8 febbraio 1836)